| 1. | Calambur, 2010) A Christmas Carol (Audio – Book.
Calambur, 2010) Un chant de Noël (Livre audio. |
| 2. | He disliked Christmas, as proven in A Christmas Carol.
Pour les articles homonymes, voir A Christmas Carol. |
| 3. | A Christmas Carol (London: Novello & Co., 1921) Brothers.
A Christmas Carol (Londres : Novello & Co., 1921) Brothers. |
| 4. | Ebenezer Scrooge – the lead character of A Christmas Carol (1843) by Charles Dickens.
Ebenezer Scrooge, personnage du conte Un chant de Noël (1843) de Charles Dickens. |
| 5. | In 1966 he played Ebenezer Scrooge in a musical version of A Christmas Carol.
En 1966, il joua Ebenezer Scrooge dans une version musicale de A Christmas Carol. |
| 6. | In 2004, he also composed music for the Italian television version of A Christmas Carol.
En 2004, il compose la musique pour la télévision italienne d'Un chant de Noël. |
| 7. | Colman played Scrooge over 600 times on stage in A Christmas Carol at the Meadow Brook Theatre in the Detroit area.
Colman a en outre joué des centaines de personnages dans des contes de Noël au théâtre de Meadow Brook à Détroit. |
| 8. | In November through December 2012, Settle played the role of Mrs. Fezziwig in the Pioneer Theatre Company (Salt Lake City) production of the musical A Christmas Carol.
De novembre à décembre 2012, Settle joue le rôle de Mme Fezziwig dans la comédie musicale A Christmas Carol. |
| 9. | The last two bars, which are on the back of the manuscript together with a transcription of a Christmas carol, were missing in this first publication.
Les deux dernières mesures, qui figurent au dos du manuscrit avec une transcription d'un chant de Noël, manquaient dans cette première publication. |
| 10. | A Christmas Carol in Prose: Being a Ghost Story of Christmas.
En anglais, le titre original est : A Christmas Carol in Prose: Being a Ghost Story of Christmas (« Chant de Noël en prose : histoire de fantômes de Noël »). |
